Charles Bukowski

Novelas

    • Cartero. Anagrama. (Post Office, 1971).
    • Factótum. Anagrama. (Factotum, 1975).
    • Mujeres. Anagrama. (Women, 1978).
    • La senda del perdedor. Anagrama. (Ham on Rye, 1982).
    • Hollywood. Anagrama. (1989).
    • Pulp. Anagrama. (1994).

Cuentos

    • Confessions of a Man Insane Enough to Live with Beasts, (ed. Mimeo Press, 1965).
    • All the Assholes in the World and Mine, (ed. Open Skull Press, 1966).
    • Escritos de un viejo indecenteAnagrama, 1978 (Notes of a Dirty Old Man, City Lights Books, 1973).
    • Erecciones, exhibiciones e historias generales de locura ordinaria, (Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness, después reeditada en dos tomos). En España editado en dos tomos:
      • Erecciones, eyaculaciones, exhibiciones. Anagrama, 1972.
      • La máquina de follar. Anagrama, 1974.
    • Se busca una mujer, 1973 (South of No North, ed. Black Sparrow).
    • Música de cañerías, Anagrama, 1983 (Hot Water Music, ed. Black Sparrow).
    • Tráeme tu amor y otros relatos. Libros del Zorro Rojo, 2011. (Bring Me Your Love, 1983).
    • Hijo de SatanásAnagrama, 1993 (Septuagenarian Stew, ed. Black Sparrow, 1990)
    • Prying (con Jack Micheline y Catfish McDaris) (1997)
    • Fragmentos de un cuaderno manchado de vino. Relatos y ensayos inéditos 1944-1990Anagrama 2009 (Portions of a Wine-Stained Notebook: Short Stories and Essays 1944-1990, ed. Black Sparrow, 2008).
    • Ausencia del héroe, 2010 (Absence of the Hero, City Lights Books).
    • More Notes of a Dirty Old Man (2011).
    • Las campanas no doblan por nadie, 2015 (The Bell Tolls For No One, City Lights Books).

Ensayos, diarios y correspondencia

    • Shakespeare nunca lo hizo (Shakespeare Never Did This, City Lights Books, 1979).
    • The Bukowski/Purdy Letters, Paget Press, 1983
    • Screams from the Balcony: Selected Letters (volume 1), Black Sparrow, 1993.
    • Peleando a la contra. Anagrama, 2004. (Run with the Haunted, 1993).
    • Living on Luck: Selected Letters 1960s-1970s (volume 2), Black Sparrow, 1995.
    • El capitán salió a comer y los marineros tomaron el barcoAnagrama, 2000 (The Captain is Out to Lunch and the Sailors Have Taken Over the Ship, Black Sparrow, 1998)
    • Reach for the Sun: Selected Letters 1978-1994 (volume 3), Black Sparrow, 1999.
    • Noche de escupir cerveza y maldiciones. La correspondencia de Charles Bukowski y Sheri Martinelli 1960-1967, La Poesía Señor Hidalgo, 2007 (Beerspit Night and Cursing: The Correspondence of Charles Bukowski & Sheri Martinelli 1960-1967, Black Sparrow, 2001).
    • La enfermedad de escribir. Anagrama, 2020. (On Writing, 2015).
    • The Mathematics of the Breath and the Way: On Writers and Writing, City Lights, 2018.

Poesía

    • Flower, Fist, and Bestial Wail (1960).
    • It Catches My Heart in Its Hands (1963).
    • Crucifix in a Deathhand, Loujon Press, (1965).
    • At Terror Street and Agony Way (1968).
    • Poems Written Before Jumping Out of an 8 story Window (1968).
    • A Bukowski Sampler, Quixote Press, (1969).
    • Los días corren como caballos salvajes por las montañas Visor, 2014. (The Days Run Away Like Wild Horses Over the Hills, 1969).
    • Fire Station (1970).
    • Ruiseñor, deséame suerte. Visor, 2014. (Mockingbird Wish Me Luck, 1972).
    • Arder en el agua, ahogarse en el fuego. Poemas escogidos 1955-1973. Visor, 2015. (Burning in Water, Drowning in Flame: Selected Poems 1955-1973, 1974).
    • Maybe Tomorrow (1977).
    • El amor es un perro del infierno. Poemas 1974-1977. Visor, 2016. (Love is a Dog from Hell: Poems 1974-1977, 1977).
    • Toca el piano borracho como un instrumento de percusión hasta que los dedos te empiecen a sangrar un poco. Visor, 2014. (Play the Piano Drunk Like a Percussion Instrument Until the Fingers Begin to Bleed a Bit, 1979).
    • Dangling in the Tournefortia (1981).
    • Guerra sin cesar. Poemas 1981-1984. Visor, 2008. (War All the Time: Poems 1981-1984, 1984).
    • You Get So Alone at Times That It Just Makes Senses (1986).
    • Madrigales de la pensión. Primeros poemas escogidos 1946-1966. Visor, 2002. (The Roominghouse Madrigals: Early Selected Poems 1946-1966, 1988).
    • Hijo de Satanás Septuagenarian Stew: Stories & Poems, 1990).
    • People Poems (1991).
    • Poemas de la última noche de la Tierra. Visor, 2019. (The Last Night of the Earth Poems (1992).
    • Betting on the Muse: Poems & Stories (1996).
    • Bone Palace Ballet: New Poems (1997).
    • El infierno es un lugar solitario. Txalaparta, 1997.
    • Lo más importante es saber atravesar el fuego. Nuevos poemas. Visor, 2015. (What Matters Most is How Well You Walk Through the Fire: New Poems, 1999).
    • Open All Night: New Poems (2000).
    • La noche desquiciada de pasos. Visor, 2014. (The Night Torn Mad with Footsteps: New Poems, 2001).
    • Bailando con la muerte. Aguafuerte. (Storm for the Living and the Dead. Uncollected and Unpublished Poems, 2004).
    • Escrutaba la locura en busca de la palabra, el verso, la ruta. Nuevos poemas. Visor, 2016. (Sifting Through the Madnessfor the Word, the Line, the Way: New Poems, 2002).
    • The Flash of the Lightning Behind the Mountain, 2004.
    • Slouching Toward Nirvana (2005).
    • ¡Adelante! Nuevos poemas. Visor, 2015. (Come on in!: New Poems, 2006)
    • La gente parece flores al fin. Nuevos poemas. Visor, 2009. (The People Look Like Flowers at Last: New Poems, 2007).
    • Los placeres del condenado. Poemas 1951-1993.Visor, 2011. Antología, selección de John Martin (The Pleasures of the Damned. Poems 1951-1993, 2007).
    • El padecimiento continuo. Visor, 2016. (The Continual Condition, 2009).
    • Gatos. Visor, 2016. Antología que incluye poemas, fragmentos de cuentos, novelas, diarios y cartas seleccionados por Abel Debritto (On Cats, 2015).
    • Amor. Visor, 2017. Antología, selección de Abel DebrittoOn Love (2016).
    • Tormenta para los vivos y los muertos. Poemas inéditos. Visor, 2018. (Storm for the Living and the Dead, 2017).

Bukowski y el cine

Apariciones en pantalla y documentales

    • Bukowski at Bellevue (1970), lectura de poemas.
    • Supervan (Lamar Card, 1976), cameo.
    • There's Gonna Be a God Damn Riot in Here (Dennis Del Torre, 1979, estrenada en DVD en 2008), lectura de poemas.
    • The Last Straw (Jon Monday, 1980, estrenada en DVD en 2008), lectura de poemas.
    • Bukowski: Born Into This (John Dullaghan, 2002), documental
    • On Though Mother (Dennis Del Torre y Jon Monday, 2010), edición en DVD de las lecturas There's Gonna Be a God Damn Riot in Here (Dennis Del Torre, 1979) y The Last Straw (Jon Monday, 1980).

Adaptaciones cinematográficas

    • Storie di ordinaria follia (Ordinaria locuraMarco Ferreri, 1981), película inspirada en relatos de Bukowski.
    • Barfly (El borrachoBarbet Schroeder, 1987), película con guion del propio Bukowski que posteriormente inspiró la novela Hollywood, acerca de sus vivencias durante el rodaje.
    • Love is a Dog from Hell (Crazy Love) (Dominique Deruddere, 1987), película inspirada en relatos de Bukowski.
    • Lune froide (Cold Moon) (Patrick Bouchitey, 1991), adaptación de los relatos The Copulating Mermaid of Venice y Trouble with the Battery.
    • Factótum (Bent Hamer, 2005), película adaptación de la novela homónima.
    • The Suicide (Jeff Markey, 2006), cortometraje adaptación de un relato de Bukowski.

Entrevistas

    • Lo que más me gusta es rascarme los sobacos. Fernanda Pivano entrevista a BukowskiAnagrama, 1983 (Quello que mi importa e' grattarmi sotto le ascelle, SugarCo Edizioni, 1982)
    • Sunlight here I am: Interviews and encounters, 1963–1993, Sun Dog Press, 2003.


Plancton

Pepita de oro en el lodo denso del simulacro. Sin luz, el brillo no alcanza. Busco ser  plancton luminiscente de este ciego mar;...